¾ÆÀ̵ð Æнº¿öµå |  ID/ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
bubipr   (bubipr@hanmail.net) (2012-01-19)
¡°2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¡®¹è¿òÀÇ Á¤¿ø¡¯À» ÇÔ²² °¡²ãÁÖ¼¼¿ä¡±
[°ø°³¸ðÁý]2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¹è¿òÀ§¿øȸ.hwp
¡°2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¡®¹è¿òÀÇ Á¤¿ø¡¯À» ÇÔ²² °¡²ãÁÖ¼¼¿ä¡±

¡®¹è¿òÀÇ Á¤¿ø¡¯Àº °ü°´°úÀÇ ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ Àü½Ã¸¦ ¸¸µé°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
¼ÒÅë°úÁ¤Àº Àü½ÃÁغñ°úÁ¤À̸鼭 ÇϳªÀÇ Àü½ÃÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.
¿©·¯ºÐÀº ¿©·¯ºÐÀÇ °ü½É»ç, ºÎ»ê ¹× Çѱ¹¿¡ °üÇÑ À̾߱â, ºñ¿£³¯·¹°¡ ´ã¾ÒÀ¸¸é ÇÏ´Â ¼ÒÀç µîÀ» Àü½Ã°¨µ¶, ÇØ¿ÜÀÛ°¡¿¡°Ô µé·ÁÁÖ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
(¿Ü±¹¾î´Â ¸øÇϼŵµ °ü°è¾ø½À´Ï´Ù)
2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¡®¹è¿òÀÇ Á¤¿ø¡¯À» ÇÔ²² °¡²Ù¾î°¥ ¿©·¯ºÐÀÇ Âü¿©¸¦ ±â´Ù¸³´Ï´Ù.

2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹
±â °£ : 2012. 9. 22~11. 24(64ÀÏ°£)
Àå ¼Ò : ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü µî

[°ø°³ ¸ðÁý]

2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â Çù¾÷À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó 2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°¨µ¶ ·ÎÀú M. ºß¸£°Ö(µ¶ÀÏ)Àº ¡®¹è¿òÀÇ Á¤¿ø(Garden of Learning)¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î °³ÃÖµÉ ºñ¿£³¯·¹ Àü½ÃÁغñ °úÁ¤¿¡ Âü¿©¸¦ ¿øÇϽô ¿©·¯ºÐ(ºÎ»ê ¹× ±× ¿Ü Áö¿ª °ÅÁÖÀÚ)À» ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡®¹è¿òÀÇ Á¤¿ø¡¯ Âü¿©ÀÚµéÀº ºÎ»ê¿¡ ÀÏÁ¤ ±â°£ ü·ùÇÒ ÇØ¿Ü ÀÛ°¡µé ¹× Àü½Ã°¨µ¶°ú Ä£¹ÐÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀÎ Çù¾÷À» ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.

¿Ü±¹ÀÎÀÌ ³¸¼± °÷À» ¹æ¹®ÇÏ¸é ´çȲÇÏ°í ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒ Áö ¸ð¸£´Â °æ¿ì°¡ ¸¹½À´Ï´Ù. ±×µé È¥ÀÚ¼­´Â Çѱ¹ÀÇ Á¤Ä¡¡¤¹®È­Àû ȯ°æ°ú ±× ±íÀº Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇÒ ±âȸ¸¦ ¾òÀ» ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÛ°¡µéµµ ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ ŸÀΰúÀÇ Ä£¹ÐÇÑ Á¢ÃË¿¡ ÀÇÁöÇÕ´Ï´Ù. ±×µéÀº ÁÖº¯À» ¾È³»ÇØ ÁÖ°í ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèÀ» À̾߱âÇØ ÁÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÇÁöÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÁøÁ¤À¸·Î Àå¼Ò¿¡ ¾î¿ï¸®´Â ÀÛÇ°À» ¸¸µé°í, ±× ÀÛÇ°ÀÌ »Ñ¸®¸¦ ³»¸®°í ²ÉÀ» ÇÇ¿ö Áö¿ª »çȸ¿¡ Áö¼ÓÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡µµ·Ï ¸¸µå´Â °ÍÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ »ç¶÷µé°úÀÇ ´ëÈ­ÀÔ´Ï´Ù.

Çù¾÷Àº ÀϹæÅëÇàÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. Àü½Ã°¨µ¶Àº ¡®¹è¿òÀÇ Á¤¿ø¡¯ÀÇ ¸ðµç °ü¶÷°´, ƯÈ÷ ÀÛ°¡µé°ú Çù¾÷ÇÏ´Â Âü¿©ÀÚµéÀÌ È°¹ßÇÑ Á¢ÃËÀ» ÅëÇØ ¸¹Àº °ÍÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °ü¶÷°´ÀÌ ¿Ï¼ºµÈ ÀÛÇ°(ȸȭµç Á¶°¢ÀÌµç ¼³Ä¡ÀÛÇ°À̵ç)ÀÇ ¼ÒºñÀÚ¿¡ ºÒ°úÇϰųª ÀڽŵéÀÌ ±ÔÄ¢À» ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø´Â °ÔÀÓ¿¡ ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î Âü¿©Çϱ⸸ ÇÑ´Ù¸é, Çö´ë ¹Ì¼úÀº Ãß»óÀûÀÌ°í ¹«¹Ì°ÇÁ¶ÇÑ °ÍÀ¸·Î ´À²¸Áö±â ¸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù.
¹Ý¸é¿¡ ¡®¹è¿òÀÇ Á¤¿ø¡¯Àº ½Ã¹ÎµéÀÌ ºñ¿£³¯·¹ Àü½ÃÀÇ Ã¢Á¶Àû ÇÁ·Î¼¼½º¿¡¼­ Àû±ØÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Çϵµ·Ï µ¶·ÁÇÕ´Ï´Ù. ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ °°Àº ±â°ü¿¡ ÀÖ¾î, ½Ã¹Îµé°úÀÇ Çù¾÷À» ÅëÇÑ °³¹æÀû Á¢±Ù¿¡´Â ¸®½ºÅ©°¡ µû¸¨´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¸®½ºÅ© ¾øÀÌ´Â Àç¹Ìµµ ¾ø½À´Ï´Ù. »ç½Ç ¿¹¼úÀû âÁ¶ÀÇ °úÁ¤ Àüü°¡ ¸®½ºÅ©¸¦ ³»Æ÷ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °¡´É¼ºÀÌ Ç³ºÎÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ½ÇÆÐÇϱ⵵ ½±±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

¡®¹è¿òÀÇ Á¤¿ø¡¯Àº ±âÁ¸ÀÇ ¹æ½ÄÀ» °ÅºÎÇÕ´Ï´Ù. º» Àü½Ã´Â ¿¹¼úÀÛÇ° âÁ¶ÀÇ ½ÅºñÇÔÀ» Áß½ÃÇÏ°í °øÀ¯ÇÏ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ¹ÌÀû °æÇèÀ» Ãß±¸ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼úÀÛÇ° âÁ¶ÀÇ ½ÅºñÇÔ¿¡ ¹ýÄ¢Àº Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, °Åµì ¸»ÇÏÀÚ¸é ±× ½ÅºñÇÔÀÌ ¾Æ¿¹ ³ªÅ¸³ªÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¿¹¼úÀÇ ½Åºñ°¡ ÀÏ´Ü ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»¸é, ±×°ÍÀº »îÀÇ ½Åºñ¸¦ Ǫ´Â ¿­¼è°¡ µË´Ï´Ù.

¹Ù·Î ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ÀÛ°¡µéÀº Á¤Ã¼¼º, ÀÚ¿¬, ±ÇÀ§, ¹è½Å, ÀÏ, ºó°ï, ¿­·ÄÇÑ »ç¶û, ±â¾Æ, ź»ý°ú Á×À½ µî ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô Áß¿äÇÑ ¹®Á¦¸¦ Á¤¸éÀ¸·Î ¸¶ÁÖÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¡®¹è¿òÀÇ Á¤¿ø¡¯Àº ÀÛ°¡¿Í °ü¶÷°´ÀÌ ¼­·Î Á¢ÃËÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °¢ 10-12¸íÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¸î °³ÀÇ ¡®¹è¿òÀ§¿øȸ¡¯¸¦ ±¸¼ºÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °¢ ¹è¿òÀ§¿øȸ´Â 2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ °³¸·ÀÏ(2012³â 9¿ù 22ÀÏ) Àü±îÁö 10°³¿ù°£ ÀÛ°¡µé ¹× Àü½Ã°¨µ¶°ú Á÷Á¢ ±³·ùÇϸç, ÃÖ¼Ò ¿ù 1ȸ ȸÀÇ ¶Ç´Â ¿öÅ©¼¥¿¡ Âü¿©ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ¹°·Ð º» ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ Âü¿© °úÁ¤¿¡¼­ ¼Ò¿äµÈ °æºñ ÀϺδ Ȱµ¿ºñ·Î Á¤»êµË´Ï´Ù.

Àü½Ã±â°£ µ¿¾È ¹è¿òÀ§¿øȸ ±¸¼º¿øµéÀº ±³À°Àڷμ­ ÃÊû¹Þ°Ô µË´Ï´Ù. ±³À°ÀÚµéÀº ¹ÌÀû °æÇè¿¡ °üÇÑ Àü¹®Áö½ÄÀ¸·Î ´õ ¸¹Àº °ü¶÷°´µéÀÌ Àü½Ã¸¦ Ä£¼÷ÇÏ°Ô ´À³¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÇØ¿Ü ÀÛ°¡µé ¹× 2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°¨µ¶°úÀÇ ¹ÐÁ¢ÇÑ Çù¾÷¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ°í ¹è¿òÀ§¿øȸ¿¡ Âü¿©ÇÒ Áغñ°¡ µÇ½Å ºÐµéÀº º»ÀÎÀÇ °ü½É°ú ±â´ë¸¦ ¸î ¹®ÀåÀ¸·Î ÀÛ¼ºÇÏ¿© 2012³â 1¿ù 30ÀϱîÁö ¿ìÆí ¶Ç´Â À̸ÞÀÏ·Î Á¦ÃâÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

ÁÖ ¼Ò : ºÎ»ê±¤¿ª½Ã ¿¬Á¦±¸ ¿ùµåÄűæ 123 ¾Æ½Ã¾ÆµåÁÖ°æ±âÀå 38È£ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹Á¶Á÷À§
2012ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Àü½Ã°¨µ¶ Roger M. Buergel
À̸ÞÀÏ : bsbiennale2012@gmail.com
¾È³çÇϼ¼¿ä^
Çؾç°æÂûû ¸ð¹ÙÀÏ À̺¥Æ®¿¡ ÀÀ¸ðÇϼ¼¿ä!!